目录
现代文学翻译研究
“翻译与E—W关系”——张爱玲演讲稿《中文翻译的文化影响力》考释李贵成;4-8+12
瞿秋白的三种译文集朱正;9-12
新发现田汉翻译的独幕剧《穴》胡读书;13-17
翻译、副文本与政治视景——《士敏土》中译本的30年接受史葛飞;18-30
翻译与实践：施蛰存对施尼茨勒的翻译与借鉴刘军;31-40
“恃才的文学青年”：论七月派诗人方然的雪莱译介张静;41-47
现当代作家笔名研究
沈从文初刊文及最初笔名新探罗帅;48-52
魏金枝1920年代的一个笔名及其作品考论刘家思;潘怡萱;53-58
新发现署名“吴岩”的艾芜佚文袁舒;59-60
张露薇的曾用名与笔名考周杨;叶新;61-65+58
“应贲”是否李健吾笔名考——对《李健吾文集》收录两篇“应贲”文的质疑武斌斌;66-70
路翎笔名“未明”考廖伟杰;71-78
新发现的冯雪峰笔名“何仲”及佚文黄莹;79-80
周作人研究
周作人《美文》新考卢天诚;81-93
知堂散文与古代文体张伯存;94-99+106
批评
“古来注者皆寂寞”——论林辰的鲁迅研究李杨;100-106
交往记忆、文体演进与功能转型——回忆性文本序列中的《回忆鲁迅先生》赵坤;107-112
《时事新报·青光》连载之《阿Q画传》初探许海洋;113-116+112
史料
郭虞裳、宗白华赴欧时间新考刘海珍;117-118+93
辛笛集外诗两首王圣思;119